Si los ángeles también pudieran arrepentirse,
mi único arrepentimiento sería ese día.
♫ sólo quédate, quédate conmigo ♫
♫ aquí afuera ♫
♫ Como estás ahora ♫
♫ tú ♫
(Episodio 3)
No debí haber hecho eso.
No debí haberla salvado.
Eso es algo que no debería haber hecho.
No. ¡Por favor!
Llegas tarde.
Te dije que era tu última advertencia.
Sí. Hubo un accidente de coche.
Esta es la octava autopista que va a Yangpyung. ¡Por favor, dense prisa!
Señor. Por favor, responde.
Estoy asustada.
¿Quién eres tú?
Ahora estás bien. Todo está bien.
Ahora que estoy aquí.
Lee Young Seo.
Es aquí.
como el humo, como el polvo,
donde desapareceré.
Escúchame, Ángel Dan.
"Los ángeles son meros mensajeros de los dioses
y tienen que ser indiferentes a la materia humana"
Sin embargo, este ángel
a menudo rompía las reglas.
Sin embargo, esperábamos que hicieras lo correcto.
Has intervenido con la vida humana al final.
Mereces ser castigado severamente de inmediato.
Por lo tanto, este ángel ahora
desaparecerá.
¿Qué estás haciendo?
¿Aún no he desaparecido?
¿Cómo?
No. ¡¿Por qué?!
De ahora en adelante, no serás el ángel Dan,
sino un humano llamado Kim Dan.
Esta es tu última oportunidad.
Como humano, persigue tu última misión.
¡Sunbae!
Dicen que los humanos y animales que salvaste rompiendo las reglas
están llenando el cielo con oraciones de agradecimiento por salvarlos.
¿Debería felicitarte por ser insubordinado?
¿O castigarte por crear un gran lío? Cabeza hueca.
Gracias. ¡Muchísimas gracias!
Sólo tienes 100 días, y fue difícil conseguirlos.
Las puertas se abrirán una vez que tengas éxito en tu misión en 100 días.
No puede tomar más de 100 días.
Sí. Haré todo lo que digas, mover una montaña o los mares lo haré.
Si me dices que traiga todas las plumas de los pájaros de este mundo, lo haré.
Entonces, ¿cuál es mi última misión?
Amor.
¿Encontrar el amor? ¿Para quién?
Oh, está tan soleado.
Oh. Mi sombra.
¡Oh! ¡Oh!
Lo siento mucho.
No hay problema.
Eres una buena persona, ajusshi.
¿Persona?
¡Oh, sí, soy un humano!
♫ Me gusta hacia dónde nos dirigimos ahora ♫
♫ Estos pequeños sentimientos son tan geniales ♫
♫ tú♫
¿Amor? Eso es pan comido.
¡Lo encontraré! Incluyendo confianza y esperanza, como un paquete completo.
¡Cumpliré la misión!
¿Cómo es eso? ¿Puedes ver?
La puesta de sol...
Es bonita, ¿verdad?
Sabiendo que habías abierto los ojos, el cielo debe haberla puesto ante ti.
Es hermoso, ¿verdad?
Muy hermoso...
¡Yeon Seo! ¡Agárrate fuerte!
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Yeon Seo, ¿estás bien?
Recuestáte, ¿hm?
¿Pero por qué visten de negro?
¿Qué hay del señor Jo?
¡Ugh!
Se ha vuelto loca, ¿verdad?
Tus palabras son un poco duras, está herida.
¿Dura? ¿Yo?
No se estaría comportando así si no pensara que somos sirvientes.
Seamos honestos. Nosotros no matamos al Señor Jo.
¿Yo lo maté?
¿Me volví loca por las córneas o algo así...?
Cariño...
Vamonos. Hemos hecho todo lo que hemos podido.
Pueden irse todos.
Me quedaré con Yeon Seo esta noche.
¿Lo harás?
¡No puedes!
¡Ven aquí ya! ¿Por qué quedarse con ella después de que te humillara?
Puedo entenderla. Esto debe ser confuso y aterrador para ella.
Su vista, y la muerte del señor Jo...
Me habría desmayado si fuera ella.
Por eso debemos darle un poco de espacio hasta que acepte la realidad.
Le pedí al personal que la cuidara bien. Así que no te preocupes.
No tengo ni idea de cómo di a luz a una chica como esa.
Se parecía a mí, tan amable como un ángel.
Entra primero, querida. Me quedaré en el funeral un poco más.
¿Por qué? Ya terminaste de mostrar respeto.
No tiene familia, ¿sabes?
Eres demasiado blando de corazón.
(Hospital - Habitación 502)
Habitación 502
Lo veré por mí misma.
Hasta entonces no lo creeré. Me niego a creerlo.
Habitación 502
¿Qué es esto?
¿Viniste?
¿El alcohol es tu enemigo o qué? ¿Por qué bebes tan agresivamente?
- No bebas demasiado. - Se siente tan vívido.
Ese hombre de buen corazón
cuando nos encontrábamos, sonreía para saludarme.
Insistia en que no me enviaría sin nada
y siempre me daba frutas y postres coreanos.
Mi nevera sigue llena de esas cosas.
Cielos.
No podemos culpar a nadie. Todos mueren eventualmente.
Ese hombre de buen corazón hizo buenas acciónes,
estoy seguro que debe estar en un lugar mejor.
Vamos a recordarlo.
Sí
Lo recordaré todo por ti. Para que puedas olvidarte de todo
incluyendo cosas que dan miedo, cosas espeluznantes,
e injustas que tuviste que sufrir. Olvídate de todo eso y descansa en paz.
¿Injusto? ¿De qué estás hablando?
Me siento tan mal por el señor Jo.
Ella lo usó. Ella y su padre lo trataron como a un esclavo. Al final, el señor Jo incluso le dio su córnea.
¿Escucharon?
Este accidente puede haber sido planeado.
¡Dios! Eso es una locura.
- ¿Quién? - ¿Y para qué?
Eso no lo sé.
Igual, él ya se había hecho las pruebas médicas y la puso de receptor de córnea.
Escuché que Lee Yeon Seo ya lo sabía.
De ninguna manera. No puede ser tan mala.
Donde hay luz, hay tinieblas. Donde hay bien, hay maldad.
Donde hay vida, hay muerte.
Que descanse en paz.
Siento llegar tarde, Señor Jo.
Quiero verte brillar como lo hacías entonces.
sólo una vez más, brillantemente.
- ¿Qué está haciendo? - Debe estar loca.
Lee Yeon Seo, de la habitación 502, fue vista por última vez en la morgue.
¿Habitación 502?
Oí que estaba sonriendo en el funeral. Yo la buscaré.
Habitación 502 del Hospital Gildan.
¿Lee Yeon Seo?
Sí, ¿qué habitación era?
¿Habitación 502? Ok.
Oh, ¿qué hay de la cirugía? Salió bien, ¿verdad?
Si, lo entiendo.
¿Adónde señorita?
Por favor, llévame a casa.
♫ El silencio pesa en mi corazón ♫
♫ Mi corazón estaba tan seco y parte de él desapareció ♫
♫ Como un milagro ♫
♫ regresó a mi ♫
♫ Como si quisiera que intentara sonreír de nuevo ♫
♫ Siempre ha estado ahí para calentar mi corazón ♫
♫ En la calle sin rastro de nada ♫
♫ como un extraño ♫
♫ Solía preguntarme todos los días ♫
♫ Me sentía cansado ♫
♫ y había estado esperándolo ♫
♫ Finalmente la hermosa lluvia cayó silenciosamente ♫
♫ me moja como si llorara ♫
♫ El tiempo entre nosotros ♫
♫ había parado al final de la estación ♫
♫ Esta vez volví a mi mente ♫
♫ como si el sol brillante atravesara mi ventana ♫
(La 117ª Competencia de Ballet Vision)
♫ En la calle sin dejar rastro de nada ♫
♫ como un extraño ♫
♫ Me pregunto aquí y allá todos los días ♫
♫ Al final de mis sentimientos de cansancio ♫
Oye, ven aquí. ♫ Al final de mis sentimientos de cansancio ♫
Oye, ven aquí.
De acuerdo.
El hombre en el que sólo confío en el mundo, Seung Hwan.
¡Tada!
Cuando no esté contigo, trata al Señor Jo como a tu padre.
¿Entendido?
No quiero. Tú eres mi padre y el señor Jo es el señor Jo.
Ya veo.
¡El Señor Jo es mi Ajusshi más querido en el mundo!
¡Allá voy!
Woah
♫ Resplandece como un rayo de luz radiante ♫
♫ Y envuelve mi corazón en luz ♫
Si me das un poco más de tiempo...
Te llevaré de vuelta al lugar correcto.
¿Cómo? ¿Vas a darme los ojos?
Yeon Seo.
¿Traerme de vuelta? ¿Dónde? ¿Quién dice que puedes?
Si actúas como mi padre una vez más,
te despediré de verdad.
¿Cómo te atreves a darme tus ojos?
¿Quién te dio el derecho a morir?
¡Cómo te atreves a morir!
¡¿Quién dijo que todos menos yo podrían morir primero?!
♫ Resplandece como un rayo de luz radiante ♫
♫ Y envuelve mi corazón en luz ♫
¡Hoo!
¡Por favor, abre, Hoo!
¿Por qué estás haciendo esto? ¡Esto no está bien!
¡Esa chica trató su donación de córnea como si no fuera nada y sonreía así en el funeral del donante!
Ella ya era despiadada y ahora ni siquiera está cuerda.
¿Cómo puede una persona así amar a alguien?
Quiero cambiar la misión. ¡Dame una nueva misión!
¡En serio!
¡Buenos días!
¿Estás aquí para la oración de la mañana?
Uh sí, sí, sí
Pareces un mendigo.
¡Oye!
Los humanos mueren prematuramente si duermen en lugares fríos.
¿Tú estás aquí en la figura humana también? ¿En una misión especial?
Esto es pan comido con mi experiencia.
Estoy celoso.
Tu precioso tiempo se está agotando. ¿Por qué lo estás desperdiciando?
En realidad, necesitaba pensar en ello desde una perspectiva humana.
Había una persona de mal carácter,
encima pierde la vista y se vuelve mas despiadada.
Pero entonces, un día, casi muere y recupera la visión.
Oh Dios, debe estar muy agradecida. ¿No estaría absolutamente encantada?
Pensarías eso, ¿verdad? El donante la quería mucho.
Pero ella solía ser brusca con él.
¿Cómo crees que se sentirá?
Desde la perspectiva humana.
¿Desde una perspectiva humana? Hmm
Aun así, ¿no estarías agradecida?
¿Por qué, por qué?
¡No! Se volvería loca, los humanos pueden volverse locos, ¿sabes?
Lo he pensado mucho,
y creo que por eso ella sonrió así.
De ninguna manera.
Su corazón está tan seco.
Es tan seco que no puedo sembrar amor en su corazón.
No puedo, no puedo, imposible.
Entonces rindete ahora y conviértete en polvo.
¿Por qué tiene que ser esa mujer? ¿Por qué?
¿Por qué tuviste que salvarla, entonces?
Eso es porque...
Mi último consejo: brillar con luz propia.
¿Qué acabas de decir?
Woah
¡Hoo, Hoo!
¡Hoo!
Agasshi
¡Agasshi!
(Agasshi: dama, señorita, doncella)
Dejemos que el señor Jo se vaya.
¿Estuviste haciendo esto toda la noche?
Sí
¿Te pusiste las gotas para los ojos?
No, ¿verdad? Porque yo las tengo.
¿Qué estás haciendo?
Debería preguntarte eso.
Estos son los ojos del Señor Jo.
No me importa si te mueres de hambre, enfermas, duermes o no,
excepto por tus ojos.
Ya que esos son del Señor Jo.
Yo no los pedí.
Entonces sácatelos.
Quiero decir que no hay nadie que te mime ahora.
Puede que no lo sepas, pero el Señor Jo era una persona muy especial para todos.
No sólo celebró nuestros cumpleaños, incluso celebraba los cumpleaños de nuestras familias.
Si tienes los ojos de alguien como él, no deberías desperdiciarlos.
Te lo pido.
¿por qué no lo trataste mejor cuando estaba aquí?
Te relajaste porque el Señor Jo estaba aquí.
Todos los demás empleados le dieron al Señor Jo el trabajo duro y tedioso. ¿Y ahora te estás enfadando?
Te oí bien.
Fue muy conmovedor.
¿Lo has olvidado?
Su trabajo duro y tedioso eras tú.
Bien, sé brusca. Es lo que te va mejor.
¿Qué es lo que te pasa?
No puedo andar.
Conozco este lugar.
Puedo verlo bien...
pero mis piernas no se mueven.
¿Trauma psicológico?
Esto le sucede a menudo a las personas cuando pierden a una persona cercana.
No pueden hacer nada que hicieron con esa persona.
A un que hombre perdió a su mujer con la que solía jugar a los bolos,
le daban nauseas e incluso ataques de pánico cuando veía bolos.
Cuanto más cercana la persona, más fuertes los síntomas.
Deberías ser hospitalizada de nuevo. Sólo han pasado unos días desde el accidente.
La gente alucina cuando se debilita, ¿verdad?
Acabo de hablar con el doctor, la inflamación y el recuento de leucocitos son normales.
Puedes ser dada de alta, descansar y rehabilitarte en casa.
¿Estás diciendo que mi mente es el problema?
¿Y que no podré hacer las cosas que solía hacer con él?
Hice todo con él.
Caminé, corrí y comí con él, todo.
¿No voy a ser capaz de hacer nada de eso?
¿Aunque....aunque pueda ver ahora?
(Episodio 4 se emitirá en breve.)
(Episodio 4)
Demasiado rápido.
¿Quién eres tú?
Eres la 16ª nota más rápida.
Si mueres, ponte triste,
y enamorate antes de la música,
Si te apresuras estropeas las expectativas.
Pregunté, ¿quién eres?
Cuerpo de ballet
Sus espaldas están demasiado relajadas. ¡Pongan más tensión en la postura!
Los bailarines expresan sus emociones con la espalda.
Incluso si uno relaja sus músculos, todo el rendimiento colapsa.
- ¿No lo saben? - Oye, oye.
¿Quién eres?
¿El "Lago de los Cisnes" tiene un
final feliz?
¿Esto es para niños?
Debería haberme presentado antes.
Soy el nuevo director artístico, Ji Kang Wook.
Director Ji Kang Wook.
Soy Geum Ru Na, directora asociada.
Reune a todos en los próximos 30 minutos.
¿No es agotador el mismo repertorio durante 3 años?
Su programa está atascado en una rutina. Se hace por popularidad.
¿Pueden decir que esta es la mejor compañía de ballet de Corea?
¿Has visto nuestras actuaciones por ti mismo?
La música añadida a una actuación grabada puede no estar sincronizada.
Yo y todos nuestros bailarines hacemos lo mejor que podemos en el escenario.
Si eso es lo mejor, todos estamos en problemas.
Lo he visto con mis propios ojos. La actuación del 20º aniversario.
Necesitas practicar más, Señorita Ni Na.
Incluso si divides las notas de 16 a 32, tengo la confianza para mantener el ritmo.
Es demasiado rápido.
Estoy seguro de que los críticos que son patrocinados por Fantasía nunca mencionaron eso.
Deberías comprobarlo ahora.
La próxima vez. Estoy hablando del futuro de Fantasía.
- Pon la música - Este año, no haremos el lago de los cisnes.
Ya hemos publicado el calendario de este año.
Haremos un nuevo show en la fecha programada.
Méritos artísticos, popularidad, tradición,
y originalidad. Cubriremos todo.
Este será un nuevo tipo de "Giselle" que nadie ha visto antes.
- ¿"Giselle"? - ¿"Giselle"?
Y la bailarina principal para la actuación es...
Lee Yeon Seo.
Para, para, para.
¿Quién se atreve a cambiar los espectáculos
y que se atreve a cambiar los papeles principales?
Este es mi territorio y mi personaje principal es sólo Geum Ni Na.
¿Por qué están todos aquí parados?
Tenemos que ir a practicar. Síganme.
Síganme.
¡Siganme, mocosos! ¡Necesitamos practicar! ¡Practicar!
Hey, Geum Ni Na. ¿No deberías al menos tú seguirme? ¡Yo te crié!
Oh, Dios mío. Wow.
¡Bravo!
Qué fuerte primera impresión.
Deberías haberme avisado. No me esperaba esto.
Permítanme hacer una presentación formal.
Hoy se unirá a Fantasía como nuevo miembro.
Este es el Director Ji Kang Wook.
Lo dejaremos pasar hoy, pero la próxima vez, este episodio perturbador....
Espero que no se repita.
Es porque es una situación muy seria.
Lo que dijiste antes sobre Lee Yeon Seo...
No hablas en serio, ¿verdad?
No, lo decía en serio.
Permíteme dejar esto claro. Yo te contraté, Choi Young Ja.
Permíteme ser muy claro también.
Todas las actuaciones y la autoridad de talento residen bajo mi jurisdicción.
Las juntas también son necesarias, ¿no es así?
Es imposible. Si una bailarina descansa un día, siente el efecto.
Si descansan durante dos días, sus parejas lo sienten.
Y si son 4 días,
el público lo verá.
Yeon Seo no ha bailado en tres años.
No puede hacer un fouette sólo porque ahora ve.
Iba a hacer que ella hiciera el fouette incluso cuando estaba ciega.
Siempre y cuando ella esté de acuerdo, no tardará en estar en forma.
Es una bailarina muy talentosa,
así que ayúdenme a persuadirla.
Su tía, prima, y yo trabajemos juntos de corazón.
Lo sabía, no quieres hacerlo porque tu hermana perderá su lugar.
No, he tomado mi desición como subdirectora de la Fundación Fantasía.
Me gusta tu ambición, pero eso no sucederá.
Si la posición de la primera bailarina queda vacante después de revisar nuestra agenda,
seremos el hazmerreír.
Por supuesto,
serás responsable de ello.
Entiendo.
Lo haré yo mismo.
Yeon Seo no es fácil de convencer.
No sería divertido si lo fuera.
Estás aquí para una entrevista, ¿no?
Sí, eso parece.
- No respires fuerte. - ¿Qué?
Me despidieron por respirar muy fuerte.
Qué persona tan exigente.
- ¿Te encuentras bien? - Ah, sí, gracias.
Gracias.
Gracias por venir.
Tachaste a 20 personas en 3 horas. Me sorprendes.
Se nota con una sola mirada que no son mi estilo.
¡Al menos deberías probarlos! Podrías intentar agarrarlos del brazo y caminar por ahí.
¿No te das cuenta enseguida de que todos fallan?
No importa cuánto se le parezcan, nadie puede ser él.
El médico dijo que una persona con una vibración similar a la de él puede ayudarte a mejorar.
Algunas personas usan ositos de peluche para reemplazar al difunto.
En vez de eso preferiría tener un mayordomo grosero como tú.
¡No vas a poder contratar a nadie a este ritmo!
Por eso te dije que eligieras entre nuestros empleados.
Nadie solicitó el puesto.
Incluso ofreciéndoles un bono del 200 %, nadie se ofrecerá gracias al mal genio de alguién.
Entonces busca más. Me dijiste que no desperdiciara estos ojos.
Hola, mi nombre es Kim Dan y estoy aquí para la entrevista.
Acabamos de terminar con el último entrevistado.
Me dijeron por teléfono que necesitaba estar en la Mansión a las 3:00.
Si, aquí está tu currículum.
¿Kim Dan? ¿Por qué hay alguien de veinte años aquí?
¿Qué le pasaba a ese tipo? Me hace enojar.
¿Algún comentario final que quieras hacer?
¡Por favor, contráteme!
Me gusta tu entusiasmo.
Siempre haré todo lo posible para que la joven señorita....
sonría brillantemente desde su interior.
Quiero verte una vez más
sonreir brillantemente desde tu interior.
¿Qué acabas de decir?
Por favor, hazlo, Por favor.
Sonreir brillantemente.
Brillo y chispa brillantes.
¡Alto!
Ya es suficiente. Vete.
¿Hice algo malo? Si pudieras decirme la razón...
Tu entrevista ha terminado, así que vete.
Si no consigo este trabajo, no tengo adónde ir.
Mi padre me echó. Y mi tío ni siquiera me ayuda.
Estoy solo en este mundo tan duro.
¿Tu punto es...?
Esperaba que pudieras ayudarme.
Pensé que estaría desanimada, pero sigue de mal humor.
Dicen que una persona no puede cambiar lo que es. Qué personalidad tan desagradable.
Discúlpa.
Acabo de decirlo en voz alta, ¿no?
Me olvidé por completo de eso, maldita sea.
Como ya has oído todo eso, voy a decir una última cosa:
Vive tu vida como una buena persona, ¿entiendes?
¡Sé brillante y amable!
¿Cuál es su problema?
¡Oye! ¡Detente ahí mismo!
¡Agasshi!
Estás caminando por tu cuenta ahora mismo, ¿no?
La he cagado a lo grande. ¡Supongo que ahora soy un humano de verdad!
¿Qué hago ahora? ¿Debería volver y disculparme?
¡Pero no quiero! Pero entonces me convertiré en polvo. ¡Pero tampoco quiero convertirme en polvo!
Si, volveré, me disculparé. ¡E ir al paraíso!
¡Oh, no la soporto!
- ¿Qué hago? - ¡Señor Kim Dan!
¿Qué voy a hacer?
Aquí tienes.
Este es tu teléfono del trabajo.
Y pon esto junto a tu cama.
Cuando suene, debes ir a ver a la señorita.
Esta es una alarma para cuando salga.
Cuando suene, corre a donde está.
Este es el diario de la joven.
Estas son sus críticas de ballet.
Esta es la lista de cosas que odia.
Y este es el registro de transplantes de córnea. Y lo más importante de todo...
El contrato.
¿Tengo que leer todo esto?
Por cierto, ¿este calendario es realmente tu única pertenencia?
Debes ser un hijo terrible. Supongo que te echaron con las manos vacías.
Volveré a casa con el tiempo.
Entonces, gracias a tí, me voy a casa ahora.
Házlo.
Infiltración lograda.
¡Si!
El Señor Kim Dan ha terminado de mudarse.
Puedes irte.
Alguien que es lo opuesto al Señor Jo podría ser mejor que alguien que es similar a él, ¿verdad?
No puedo creerlo.
El discurso sobre el osito de peluche y demás. No puedo creerlo.
Pero antes ni siquiera...
Ya lo he superado, ¿no?
Mi mente es el problema de todos modos así que debería superarlo.
Lo haré por mi cuenta.
¿Entonces por qué contrataste a Kim Dan?
(Amor)
Qué...Qué...
Qué...¿Qué es ese sonido?
¡Cielos! ¿De dónde viene esto?
¿Necesitabas algo?
Eres lento tienes que llegar aquí en un minuto.
¿No era el lado correcto?
Leí que siempre estás en el lado derecho, debería ofrecerte mi brazo izquierdo.
Agárrate a mi brazo.
Oh, ¡Mirate! ¡Estás caminando!
No hace falta que me lo agradezcas.
Ahora que todo ha salido así, vamos a sanar rápidamente.
De esa manera, te sentirás mejor y la brisa de primavera fluirá muy bien.
Cállate.
No me gusta la gente habladora.
Sólo camina.
¿Adónde vamos?
Eres terrible en esto.
¿Por qué un secretario necesita saber Judo?
Por favor, enseñale bien, sería una lástima verlo en un partido contra mí.
Enséñale la técnica del pinchazo.
Estoy condenado. No hay una sola onza de amor en esta mujer.
¡El Piano!
Fuera de aquí.
¡El pasillo!
¿Llaman a esto limpieza?
¡Hagan bien su trabajo! ¡Límpien bien!
¿Fueron realmente los humanos hechos a imagen de Dios?
¿Ni siquiera pueden contar las calorías?
No voy a comer esto.
Oh, esto huele genial. ¡Dale una olfateada!
No tiene sentido del optimismo ni de la empatía.
Hay 198 artículos en su lista de cosas que odia.
Nadie en esta mansión la quiere.
Incluyéndome.
Pero espera y verás. No importa lo que pase,
¡Haré que te enamores!
♫ Quiero ser tu luz ♫
♫ cuando estés perdido en la oscuridad ♫
♫ Quiero ser una mariposa ♫
♫ ¿Por qué no es más fácil? ♫
♫ Qué tengo que hacer ♫
Como ya saben, cuando yo era la bailarina principal aquí.
mi querida Geum Ni Na era mi suplente.
En otras palabras, ella era mi sombra.
Eres una 16ª nota más rápido.
Si te mueres, te pones triste o te enamoras más rápido que la música.
Te apresurarás y matarás las expectativas.
♫ Puedo sentirte de nuevo ♫
Pensé que la prisa era tu único problema, pero parece que tampoco eres inteligente.
♫ Con la luz que eres ♫
¿Quieres romperte el tobillo?
Deberías saber lo que significa: "La próxima vez" para las bailarinas.
Significa que nunca te volverán a ver y que estás acabado.
Honestamente hablando, no tenías intención de darme otra oportunidad, ¿verdad?
Ya has tomado tu decisión sobre mí.
Cuando yo digo: "La próxima vez", lo digo en serio. No me ando con rodeos.
Estoy de vuelta.
(Bailarina Principal de Fantasía Ballet)
(Geum Ki Chun, Choi Yeong Ja, Casado)
(Geum Ru Na, Directora Asociado)
(Geum Ni Na, Bailarina Principal)
(Lee Yeon Seo, recuperó la vista)
¿Cómo está ella?
¿Todavía no puede caminar?
¿Pudo caminar después de contratar a un nuevo secretario?
De acuerdo.
Supongo que es hora de empezar a poner las cosas en movimiento.
No te preocupes demasiado por eso.
Yeon Seo acaba de ser operada.
Y se tomó tres años libres. No será fácil para ella volver.
¡Esa cirugía!
¿Cómo hiciste para que pudiera...
recibir córneas después de su accidente?
No tenía idea de que el Señor Jo la había designado...
como el receptor.
Y además, sabes que hice todo lo posible para bloquear cada nuevo trasplante que estaba disponible.
El que mordía es mordido.
Dios mío.
El ministro también me está presionando....
con su recuperación de la vista.
Pero espera, ahora que puede ver,
¿qué pasa si pide que le devuelvan la fundación?
Deberíamos devolverla. Originalmente es de ella.
¡Eres una persona frustrante!
Puedes volver a tu vida en deuda....
y hacer puntos para que otros se ganen la vida.
¿Pero para mí? No voy a volver a esa vida.
¿Lo has comprobado?
Estoy segura de que encontrarás algo.
¿Qué? ¿Nadie ha revisado sus efectos personales todavía?
Bueno, deberíamos encargarnos de eso por él entonces.
¿Quién está a cargo del jardín hoy?
Podría haberme partido la cabeza por resbalar con estos pétalos mojados.
¿Quién estaba a cargo?
- Deberías parar. - No te metas en esto.
Limpiaré. Voy a barrer hasta el último pétalo, ¿de acuerdo? Problema resuelto.
Vuelvan a entrar.
No vuelvan a entrar.
Te estás pasando de la raya. ¿Necesitamos actualizar los términos del contrato?
Bueno, aún no he firmado el contrato de todos modos.
¿Sacamos las leyes de abuso de poder ya que estamos en ello?
Estoy seguro de que hay mucho de qué hablar, ¿no?
Vuelvan adentro. ¡Vamos, regresen!
Si. Continúen.
¡Oye!
Tienes un problema con los atardeceres, ¿no?
- ¿Qué? - Siempre atacas en la puesta del sol.
¿Qué es esto? ¿Te dejaron al atardecer?
¿Has visto a tu primer amor engañándote bajo el sol poniente o algo así?
¿Cuál es la razón detrás de esto?
Eso es correcto. Los atardeceres me vuelven loca.
Me hace querer quemar a todo el mundo en pedazos con su ardiente resplandor rojo. ¿Satisfecho?
Si lo sabes, ¿por qué lo haces? Sólo puedes superar el amor con otro amor.
¿Por qué no conoces a alguien genial....
antes de que te vuelvas más loca?
También hay un dicho que dice.
"Incluso si hablamos con las lenguas de los ángeles,"
"incluso si ganamos todo el mundo y su conocimiento,"
"incluso si nos sacrificamos a nosotros mismos,"
"sin amor,"
"No tenemos nada."
Ahora que lo pienso, me arrepiento....
de no pedirte tu religión en la entrevista.
Asegúrate de que este lugar esté impecable.
Discúlpa. Dame ese, por favor.
¿"Lenguas de ángeles"?
Loco de secta.
No eres ni un pervertido ni un carterista.
¿Eras un loco de una secta?
No todo el mundo se comporta como tú....
después de experimentar una tragedia.
¿Podría ser?
Esta lluvia es exactamente como la de Lee Yeon Seo.
No importa cuánto barra, esta lluvia...
hace que se caigan más pétalos.
En una palabra, es inútil.
Todo es en vano.
Quiero decir,
no tiene nada con lo que pueda trabajar.
Si le gustara algo, puedo empezar con eso.
Su alma es como Sodoma y Gomorra.
¿Qué? ¿Por qué están fuera?
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
¿Qué es esto?
Cielos.
Maldita sea.
(Kim Dan)
Ella se ha ido.
Maldita sea.
Pueden retirarse. Vayanse.
Dios mío, esto me está volviendo loco.
Necesito que arreglen este cuerpo en una emergencia.
Este cuerpo está funcionando mal.
Dios mío. En serio.
Lee Yeon Seo.
Oh, Dios, no.
Dios mío.
No, por favor. No.
♫ Tú eres mi ángel ♫
♫ Oh, eres mi ángel siempre ♫
♫ Estás aquí ♫
♫ Oh, eres mi ángel ♫
♫ Oh, siempre estás a mi lado ♫
♫ siempre, quédate aquí para siempre ♫
♫ Está bien, está bien ♫
Subtítulos en inglés por VIU/Viki. Traducción al español por Choi Ha Young.
(La última misión del ángel: El Amor)
No entiendo a la gente. Especialmente no entiendo a Lee Yeon Seo.
Bien, 1, 2, 3. Duele.
Ese pervertido chiflado.
¿Alguna vez te ha gustado tanto alguien que sólo con mirarlo te haya hecho feliz?
Para ser honesta, yo también te extraño.
¿Cómo puedo hacer que el corazón de Lee Yeon Seo vuelva a latir?
Hay esperanza para ti después de todo.
Eso quema. Yo seré esa persona para tí.
Una persona que existe sólo para ti.
♫ Tú eres mi ángel ♫